МЕХАНИ́ЗМ КОНТРО́ЛЯ.
Психологический механизм, обеспечивающий сличение речевого действия, с эталоном, хранящимся в долговременной памяти, и определение их соответствия.
механизм контроля и корректировка результатов
Переводоведческий словарь
механизм контроля и корректировка результатов - функционирует периодически, при неуверенности переводчика в правильности вырабатываемых переводческих решений. Он может включать в себя уровень содержания высказываний, а также синтаксический и лексический уровни. Переводчик сознательно контролирует ход своей деятельности.